บทที่ 175 ตอนพิเศษ เว่ยเหยียน
อากาศหนาวในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ น้ำค้างแข็งและหิมะเพิ่งหายไป
ในคืนที่มืดมิด ยังคงมีแสงสว่างอยู่ในห้องหนังสือของจวนเว่ย พ่อบ้านเคาะประตูและรายงานนอกห้องหนังสือ “นายท่าน คุณชายน้อยฝันร้ายและไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้……”
ห้องหนังสือถูกทิ้งร้าง มีเชิงเทียนนกกระเรียนทองแดงอยู่ข้างๆ โต๊ะ น้ำตาเทียนจำนวนมากสะสมอยู่บนแผ่นทองแดงที่ด้านบนของนกกระเรียน
ดูเหมือนเขากำลังอ่านหนังสืออยู่ เมื่อเขาได้ยินเสียง เขาก็เงยหน้าขึ้นจากหน้าหนังสือและมองไปด้านข้างที่เทียนเล่มเล็กๆ ที่กำลังจะเผาไหม้ในเชิงเทียนนกกระเรียนทองแดง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “คนเหล่านั้นทำอะไรอยู่ แม้แต่เด็กก็กล่อมไม่ได้หรือ?”
พ่อบ้านลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “คุณชายน้อยร้องไห้เพราะคุณหนู เขาจำได้ว่าคุณหนูจากไปแล้ว จึงร้องไห้หาท่านลุงอีกครั้ง…ข้าน้อยจึงมาตามนายท่าน”
เมื่อได้ยินคำว่า “ท่านลุง” ความดุร้ายและความเจ็บปวดบนใบหน้าของเว่ยเหยียนก็ฉายแววไปทั่วใบหน้าของเขา เขาหลับตาและสงบลงเป็นเวลานาน จากนั้นจึงยืนขึ้นและเปิดประตูห้องหนังสือของเขา ไม่มีร่องรอยของอารมณ์บนใบหน้าของเขา “ข้าจะไปดูเอง”
แม่ทัพเซี่ยหลินซานและองค์รัชทายาทเฉิงเต๋อเสียชีวิตในสนามรบที่จิ่นโจวเมื่อไม่นานมานี้ ฮูหยินเซี่ยไม่สามารถทนต่อความจริงที่ว่าสามีของนางเสียชีวิตในสนามรบ ดังนั้นนางจึงเลือกที่จะ ‘ตายเพื่อความรัก’ และมอบความไว้วางใจในการดูแลบุตรชายวัยสี่ขวบของนางให้กับเว่ยเหยียนพี่ชายของนาง
คุณชายน้อยของตระกูลเซี่ย จึงถูกนำตัวไปที่จวนเว่ยเพื่อให้เขาดูแล และอาศัยอยู่ในเรือนหลินซวน
ทันทีที่เว่ยเหยียนก้าวเข้าไปในลานบ้าน เขาก็ได้ยินเสียงร้องของเด็กๆ ดังมาจากในห้อง “ท่านลุง……ข้าจะหาท่านลุง……”
เขาร้องเป็นระยะๆ และเสียงของเขาก็แหบเล็กน้อยเหมือนลูกหมีที่ร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด
เมื่อพ่อบ้านได้ยินเสียงร้องไห้ อารมณ์เศร้าและโศกเศร้ามากมายก็แล่นผ่านดวงตาของเขา
ใบหน้าของเว่ยเหยียนยังคงเฉยเมย และด้านข้างของใบหน้าของเขาถูกปกคลุมไปด้วยแสงที่ชัดเจนของดวงจันทร์ที่หนาวเย็น ราวกับถูกปกคลุมไปด้วยชั้นน้ำแข็ง
เขายกมือขึ้นผลักเปิดประตู เมื่อเด็กในห้องเห็นเขา เขาก็หยุดร้องไห้และยื่นมือไปหาเขาด้วยความต้องการพึ่งพาอย่างมาก “ท่านลุง……”
แม่นมหลายคนที่กล่อมเขาก็ทำความเคารพ “นายท่าน”
ทุกคนก้มหน้าลง ดูตื่นตระหนกและเป็นกังวล ราวกับว่าพวกเขากลัวว่าเว่ยเหยียนจะตำหนิที่พวกเขาที่ไม่ดูแลคุณชายน้อยให้ดี
เว่ยเหยียนมองดูหลานชายของเขาอย่างเย็นชา ซึ่งมีดวงตาบวมจากการร้องไห้ และตำหนิเขาอย่างเข้มงวด “เป็นคนมีศักดิ์ศรี เจ้าร้องไห้เพราะเหตุอันใด?”
เซี่ยเจิงน้อยดูเหมือนจะตกใจกับคำตำหนิอย่างเย็นชาของเขา เขาหุบมือของเขาออกและกำผ้าห่มของเขาอย่างช่วยไม่ได้ ดวงตาสีดำโตของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาจ้องมองไปที่ชายหนุ่มผู้เข้มงวดตรงหน้าอย่างว่างเปล่า เขาเม้มริมฝีปากแน่นและไม่กล้าที่จะร้องไห้อีกต่อไป แต่น้ำตาหยดใหญ่ไหลลงมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทิ้งหยดน้ำตาไว้บนผ้าห่ม
ด้วยความกลัวคำตำหนิของเว่ยเหยียน เขาจึงรีบก้มศีรษะลง ยกแขนเล็กเหมือนก้านดอกบัว เช็ดน้ำตาอย่างเชื่องช้า
บิดาของเขาตายไปแล้ว มารดาของเขาก็ไม่ต้องการเขาอีกต่อไป และท่านลุงของเขาที่เคยดีต่อเขาที่สุดในอดีต ก็ไม่ชอบเขาอีกต่อไปแล้ว……
แม่นมที่ดูแลเซี่ยเจิงน้อยทนไม่ไหวและเอ่ยเสียงแผ่วเบา “คุณชายน้อยฝันร้าย……”
เว่ยเหยียนเหลือบมองนางอย่างเย็นชา และหญิงสาวก็ปิดปากของตนเองทันที โดยก้มศีรษะลงและไม่กล้าพูดอะไรอีก
เขาสั่งด้วยเสียงเย็นชา “เปลี่ยนบ่าวรับใช้ทั้งหมดในเรือนหลินซวน ถ้าเด็กคนนี้ถูกเลี้ยงดูมาด้วยมือของสตรี ก็เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะกลายเป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่”
สตรีหลายคนในห้องคุกเข่าลงอย่างรวดเร็วและร้องขอความเมตตา หลังจากที่เซี่ยเจิงน้อยตระหนักว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ เขาก็ไม่สนใจที่จะกลัว เขาคว้าแขนเสื้อของเว่ยเหยียนแล้วสะอื้น “ท่านลุง……อย่าไล่พวกเขาออกไปเลย เจิงเอ๋อร์จะไม่ร้องไห้อีกต่อไปแล้ว……”
เว่ยเหยียนหรี่ตาลงและจ้องมองหลานชายของเขา ดวงตาของเขาเย็นชาราวกับน้ำแข็ง “เจ้าสามารถฝันร้ายและร้องไห้ได้เป็นเวลาครึ่งค่อนคืน แต่พ่อของเจ้าถูกชาวเป่ยเจวี๋ยแขวนไว้บนกำแพงเมือง เจ้าจะทำอะไรเพื่อล้างแค้นให้เขาได้? ตระกูลเซี่ยไม่ให้กำเนิดคนขี้ขลาด และตระกูลเว่ยของข้าก็ไม่ให้กำเนิดคนขี้ขลาดเช่นกัน!”
การจ้องมองที่แหลมคมเหมือนกรวยแทง “ถ้าเจ้าเป็นแบบนี้ไปตลอดชีวิต ก็อาศัยความชอบทางการทหารที่พ่อของเจ้าทิ้งไว้ ราชสำนักก็สามารถเลี้ยงดูเจ้าเหมือนหมูและสุนัขไปตลอดชีวิตได้ และเจ้าจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดในชีวิตนี้”
หลังจากพูดอย่างนั้นเขาก็กระแทกประตูปิดแล้วออกไป
พ่อบ้านขมวดคิ้วหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขามองไปที่แผ่นหลังของเว่ยเหยียน ขณะที่เขาเดินจากไป จากนั้นไปที่เซี่ยเจิงที่กำลังนั่งอยู่บนเตียงราวกับว่าเขาตกตะลึงกับคำพูดของเว่ยเหยียน เขาถอนหายใจอย่างต่ำและพูดกับเซี่ยเจิงน้อยว่า “คุณชายน้อยอย่าคิดมาก นายท่าน……นายท่านเสียใจเพราะการจากไปของคุณหนู ดังนั้นเขาหวังว่าคุณชายน้อยจะกลายเป็นคนที่มีความสามารถ ยึดจิ่นโจวกลับคืนมา และล้างแค้นให้กับแม่ทัพเซี่ย”
เด็กอายุสี่ขวบก้มศีรษะลง และไหล่ที่เล็กและบางของเขาก็สั่นเนื่องจากการสะอื้น ราวกับคันธนูที่ทำจากกิ่งอ่อนซึ่งไม่สามารถทนต่อแรงกะทันหันและเกือบจะหัก
“ท่านลุง……เกลียดข้า……”
เขากัดฟันแน่นและเสียงแหบแห้งราวกับกำลังร้องไห้ “ถ้าข้าไม่ออกไปกินขนมอบหมื่นลี้แล้วทิ้งท่านแม่ไว้……ท่านแม่คงไม่ฆ่าตัวตายตามลำพังในห้องหรอก……”
เขาสะอื้นหนักมาก “ข้าเองที่ดูแลท่านแม่ไม่ดี……ท่านลุงเกลียดข้า……”
สีหน้าของพ่อบ้านมีความซับซ้อนมากขึ้น และเขาพูดอย่างปลอบใจ “นี่คือเส้นทางที่คุณหนูเลือก นางไม่ตำหนิคุณชายน้อย นายท่าน……และข้าก็ไม่ตำหนิท่านเช่นกัน”
เซี่ยเจิงน้อยแค่ส่ายศีรษะ หันหลังแล้วขดตัวเป็นลูกบอลบนเตียง แผ่นหลังบางๆ ของเขาทำให้คนใจเต้นแรงเมื่อเห็น
พ่อบ้านถอนหายใจ ห่มผ้าให้เขา แล้วเดินออกจากห้องพร้อมกับก้าวเท้าหนักๆ
……
ที่สุดทางเดินมีคนยืนเงียบๆ ท่ามกลางลมหนาวเอามือไพล่หลังแลดูโดดเดี่ยว
พ่อบ้านก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “คุณชายน้อยยังเด็กอยู่ ท่านใจร้ายมาก ความใจร้ายของท่าน ทำให้คุณชายน้อยโทษตัวเองที่ไม่ดูแลคุณหนูในวันนั้น เขารู้สึกว่า……ท่านเกลียดเขาเพราะเรื่องนี้……”
เว่ยเหยียนมองดูเงาไม้ไผ่ที่ลอยอยู่ในสายลมยามค่ำคืน และพูดอย่างเย็นชา “ถ้าอย่างนั้นก็ให้เขารู้สึกเช่นนั้น”
พ่อบ้านดูขมขื่น “ท่านกำลังทำอะไร?”
โคมไฟในทางเดินถูกลมหนาวพัดไปมาทำให้เกิดรัศมีแสงสลัวๆ เสื้อคลุมกำมะหยี่ปลิวไปตามลมราวกับใบเรือ ซึ่งทำให้เงาของเว่ยเหยียนที่สูงเอนตัวลง เขาพูดช้าๆ “ราชสำนักนี้เป็นเหมือนแอ่งน้ำโคลน มีหลุมบ่อและกระแสน้ำเชี่ยวกราก หากเขาเป็นเพียงคนเกียจคร้านที่สุขสบายในอนาคต ข้าสามารถปล่อยเขาไป แต่เขากำลังจะไปที่สนามรบและต้องก้าวเข้าไปในราชสำนัก ถ้าข้าไม่ทำเช่นนั้น ไม่ลับเขาให้คม เท่ากับว่าข้าส่งเขาไปให้ผู้อื่นฆ่า”
“เว่ยฉวน ถ้าเขาไม่โหดร้าย ต่อไปเขาจะไม่สามารถนั่งในตำแหน่งของข้าได้”
“แม้ว่าข้าจะยอมเขา คนอื่นจะยอมเขาไหม?”
เมื่อทราบเจตนาดีของเจ้านายแล้ว พ่อบ้านก็เงียบไปครู่หนึ่งจึงพูดอย่างเศร้าโศก “ท่านจะปล่อยให้คุณชายน้อยเข้าใจผิดท่านเช่นนี้เหรอ?”
เว่ยเหยียนยิ้มเบาๆ “คงจะดีกว่าถ้าเขาเกลียดข้าและตำหนิข้า”
พ่อบ้านมองไปที่เว่ยเหยียนด้วยความตกใจ
แต่ได้ยินเขาพูดเบาๆ เท่านั้น “วันหนึ่งเขาจะค้นพบสิ่งเหล่านั้นเอง”
กองบาปเหล่านั้นที่ฮ่องเต้ผู้ล่วงลับส่งต่อให้เขานั้นเป็นบาปร้ายแรงที่เขาไม่สามารถลบล้างได้ตลอดชีวิตที่เหลือ
เมื่อพ่อบ้านคิดถึงการตายของเว่ยหว่านดวงตาของเขาก็เศร้าหมองขึ้นเล็กน้อย
คุณหนูใหญ่ตำหนินายท่านจนตัวตาย โดยเชื่อว่านายท่านเป็นผู้ก่อเหตุสังหารแม่ทัพเซี่ยและองค์รัชทายาท……
……
เมื่อถึงยามสี่ ลมแรงพัดมา ทำให้หน้าต่างที่ปิดไม่มิดโดนใบไม้เสียดสีกับโครงหน้าต่าง ดูเหมือนเด็กบนเตียงจะฝันร้ายอีกครั้ง เขาคว้าผ้าห่มมาโดยไม่รู้ตัว และตะโกนเรียก “ท่านพ่อ ท่านแม่” อย่างไม่ชัดเจน
ชายที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ไทซื่อตรงมุมห้องก็ลุกขึ้นเดินไปที่หน้าต่างแล้วปิดมันลง โดยอาศัยแสงสลัวๆ จากตะเกียงน้ำมันบนหัวเตียง เขามองดูเด็กบนเตียงอย่างเงียบๆ โดยมีเหงื่อเย็นปกคลุมหน้าผาก
เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาและดูเหมือนก้าวไปข้างหน้าเพื่อเช็ดเหงื่อเย็นออกจากหน้าผากของเขา แต่หลังจากที่เด็กน้อยกรีดร้องสั้นๆ เขาก็ลุกขึ้นนั่งด้วยความตกใจและหายใจไม่ออก
เว่ยเหยียนวางมือที่ถือผ้าเช็ดหน้าไว้ด้านหลังและยืนอยู่ข้างเตียง โดยยังคงมองไปที่หลานชายของเขาที่ตัวเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นและดูเหมือนจะจมน้ำด้วยสีหน้าเย็นชา
เด็กน้อยมองเขาแล้วอ้าปากราวกับจะเรียกหาเขา แต่เมื่อเห็นหน้าเขาเขาก็หยุดพูด
ดวงตาที่มองเขาเต็มไปด้วยความตื่นตัวและความหวาดกลัว และพวกเขาไม่ได้พึ่งพากันอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป
เหมือนคนที่ถูกเนรเทศ
เสียงของเว่ยเหยียนเย็นชา “ข้าหาอาจารย์สอนวรยุทธ์ให้เจ้าแล้ว พรุ่งนี้ไปที่สำนักศึกษาจิงอู่พื่อฝึกฝนวรยุทธ์”
เมื่อเขาเดินออกจากห้อง องครักษ์นอกบ้านก็ยื่นเสื้อคลุมให้เขาแล้วถามด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “นายท่านเฝ้าดูคุณชายน้อยมาครึ่งคืนโดยไม่นอน ท่านอยากกลับห้องไปพักผ่อนสักพักหรือไม่ขอรับ?”
เว่ยเหยียนมองดูท้องฟ้าแล้วพูดว่า “เตรียมชุดประจำตำแหน่งให้พร้อม ถึงเวลาเข้าวังแล้ว”
เมื่อพวกเขามาถึงซุ้มประตูดอกไม้ เว่ยเชิ่งผู้นำทหารหน่วยกล้าตายก็รีบมารายงาน “นายท่าน เราจับชายสองสามคนที่พยายามบุกเข้าไปในจวนในเวลากลางดึก พวกเขาทั้งหมดเป็นสมาชิกเก่าแก่ของตระกูลเซี่ย พวกเขาถูกขังอยู่ในคุกใต้ดินแล้วขอรับ”
ดวงตาของเว่ยเหยียนมีแววตาเคร่งขรึม “สมาชิกเก่าแก่ของตระกูลเซี่ยทุกคนไม่ใช่อาหว่านส่งกลับไปที่หุยโจวแล้วหรือ?”
เว่ยเซิ่งประสานมือแน่นแล้วพูดว่า “เขามาจากสาขาหนึ่งของตระกูลเซี่ย ข้าน้อยไม่ทราบว่าเขาได้รับข่าวมาจากไหน หลังจากที่เขาถูกจับได้ เขาก็ตำหนินายท่านและพูดว่า……อย่าคิดให้คุณชายน้อยนับถือโจรเป็นบิดา……”
เว่ยเหยียนหยุดชั่วคราวเล็กน้อยในขณะที่เขารวบรวมเสื้อคลุมรอบไหล่ของเขา และสีหน้าของเขาก็เย็นลง “สอบสวนว่าใครเป็นคนปล่อยข่าว หากทราบแล้วก็ไม่จำเป็นต้องให้เขามีชีวิตอยู่”
เว่ยเหยียนตกตะลึงเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมนายท่านซึ่งเคยสั่งให้ขังคนเหล่านี้ จู่ๆ ก็ต้องการที่จะปิดปากพวกเขาและหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต
เมื่อคิดว่าคนเหล่านั้นพยายามเข้าใกล้คุณชายน้อย และหลังจากที่คุณหนูใหญ่รู้ความจริงจากพวกเขา ตระกูลเจี่ยก็ผลักคุณชายน้อยลงสระบัว โดยแสร้งทำเป็นว่านายท่านต้องการฆ่าคุณชายน้อย จากนั้นบังคับให้คุณหนูใหญ่ทิ้งจดหมายลาตายและแขวนคอตัวเองเพื่อปกป้องคุณชายน้อยและสมาชิกของตระกูลเซี่ยที่ถูกหลอกใช้ ชั่วขณะหนึ่งเว่ยเชิ่งก็เข้าใจความเกลียดชังของนายท่านของเขา
นายท่านเกลียดชังตระกูลสุยและตระกูลเจี่ยที่ยุยงสมาชิกเก่าแก่ของตระกูลเซี่ยลับหลัง และยังเกลียดสมาชิกเก่าแก่ของตระกูลเซี่ยที่ใช้ ‘ความจริง’ บังคับคุณหนูใหญ่
คุณหนูใหญ่จากไปแล้ว และนายท่านจะไม่ยอมให้พวกเขาเข้าใกล้คุณชายน้อยอีก
สมาชิกเก่าแก่สายตรงของตระกูลเซี่ย ถูกส่งกลับไปยังบ้านเก่าของพวกเขาในหุยโจว ก่อนคุณหนูใหญ่จะแขวนคอตัวเอง การเคลื่อนไหวของคุณหนูใหญ่คือการปกป้องอำนาจที่เหลืออยู่ของตระกูลเซี่ย และยังปูทางไปสู่อนาคตของคุณชายน้อย
ตอนนี้สาขาหนึ่งของตระกูลเซี่ยได้มาที่นี่แล้ว พวกเขาทำให้นายท่านของพวกเขาขุ่นเคืองอย่างไม่ต้องสงสัย
หลังจากที่เว่ยเชิ่งรับคำสั่งและถอยกลับไป เว่ยเหยียนก็ก้าวไปที่ประตูจวน พ่อบ้านออกมาส่งเขา เมื่อเว่ยเหยียนขึ้นเกี้ยวเขาก็สั่ง “ให้เด็กจากมู่ซวีย่วนย้ายไปที่เรือนหลินซวน”
พ่อบ้านพยักหน้าเห็นด้วย โดยเข้าใจเจตนาของเว่ยเหยียน และพูดด้วยรอยยิ้ม “คุณชายน้อยซวนมักจะส่งเสียงดังอยู่เสมอ คุณชายน้อยเพิ่งสูญเสียบิดามารดาไป ถ้าเขามีเพื่อนเล่นด้วย ข้าน้อยคิดว่าเขาจะร่าเริงมากขึ้นและคงจะไม่ฝันร้ายทุกคืน”
เว่ยเหยียนไม่พูดอะไรแล้วลดม่านลง ผู้ซึ่งเป็นทหารหน่วยกล้าตายได้ลุกขึ้นและแบกเกี้ยวไปยังทางสีเทาทอดยาว
ทั้งสองด้านของเกี้ยวมีทหารรักษาการณ์ในวังมากกว่าหนึ่งโหลที่มีดาบยาวพาดอยู่ที่เอว พวกเขาทั้งหมดได้รับการคัดเลือกจากทหารหน่วยกล้าตาย
ฮ่องเต้น้อยขึ้นครองบัลลังก์ เว่ยเหยียนอาศัยอำนาจของฮ่องเต้สั่งการสงครามทางตอนใต้ของจิ่นโจวที่รุนแรงขึ้น แม้ว่าตระกูลสุยจะนำกองกำลังของเขาไปต่อต้านชาวเป่ยเจวี๋ยทางตอนเหนือ แต่พวกเขาก็ใช้โอกาสนี้เพื่อขอเบี้ยทหารและเสบียงจากราชสำนัก ในเมืองหลวงตระกูลเจี่ยซึ่งเป็นตะขาบที่ตายแล้วกลับไม่ยอมจำนนและพร้อมที่จะต่อยเว่ยเหยียนตลอดเวลาและต้องการยึดอำนาจจากเขา
ตั้งแต่เว่ยเหยียนกลายเป็นอัครมหาเสนาบดีและดูแลต้าอินในนามนี้ เขาถูกลอบสังหารมากกว่าสิบครั้ง
ทุกคนกำลังมองหาข้อบกพร่องของเขา หากเขาทำผิด ตระกูลเว่ยและตระกูลเซี่ยทั้งหมดจะถึงวาระ
เมื่อเกี้ยวมาถึงที่ถนนถงเฉวี่ย ลูกศรเย็นและลมแรงก็พุ่งสู่เกี้ยว
ร่างสีดำหลายสิบร่างกระโดดลงมาจากอาคารสูงทั้งสองข้าง และดาบในมือของพวกเขาก็สะท้อนแสงเย็นภายใต้โคมไฟลมบนชายคาเกี้ยว
องครักษ์ที่ดูแลเกี้ยวของทางการชักดาบออกมาแล้วสกัดกั้นลูกธนูพิษทั้งหมดไว้ แล้วต่อสู้ตรงหน้ากับชายชุดดำที่กระโดดลงมาจากอาคารสูงทั้งสองข้าง
เลือดที่ไหลออกมาเปื้อนพื้นหินที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งบางๆ บนถนนถงเฉวี่ย
ชายชุดดำใช้ประโยชน์จากทหารหน่วยกล้าตายรอบๆ เกี้ยวที่ถูกเบี่ยงเบนความสนใจออกไป และแทงเข้าไปในเกี้ยวด้วยดาบคม ลมแรงพัดทะลุม่านผ้าไหม แต่คมดาบไม่สามารถขยับไปข้างหน้าได้แม้แต่ฉื่อเดียว
เส้นเลือดบนหน้าผากของชายชุดดำนูนขึ้นมาจากการต่อสู้ ชายในชุดดำถือดาบด้วยมือข้างเดียว ส่งผลให้ชายชุดดำพลิกไปในอากาศที่
ทหารหน่วยกล้าตายที่อยู่นอกเกี้ยวก็ฆ่าชายชุดดำคนสุดท้ายด้วย และเลือดก็กระเซ็นไปครึ่งหนึ่งของม่านเกี้ยว
เว่ยเหยียนยกม่านขึ้นแล้วเดินออกไป ก้าวเข้าสู่รอยเลือดสีแดงเข้มพร้อมกับรองเท้าสีทองของเขา แสงตะวันยามเช้าสาดส่องมาจากทิศตะวันออก และแสงสีแดงที่พุ่งออกมาก็เหมือนกับเลือดบนพื้นดิน มันพยายามดิ้นรนที่จะกระโดดออกมาจากเมฆสีเทา และปกคลุมกำแพงวังด้วยแสงสีทอง
ท่ามกลางแสงอันไม่มีที่สิ้นสุดที่เป็นฉากหลัง ใบหน้าหล่อเหลาของเว่ยเหยียนมีเพียงความเย็นชาและน่ากลัวเท่านั้น
เขายกเท้าขึ้น เหยียบเลือดท่ามกลางแสงยามเช้า และเดินทีละก้าวไปยังวังหลวงอันยิ่งใหญ่
การเดินทางครั้งนี้กินเวลานานถึงสิบแปดปี
หนี้แค้นในอดีต เขาชำระที่ละบัญชี
และเขายังได้สร้างดาบที่คมที่สุดในใต้หล้านี้ เขาไม่สามารถทำลายมันได้ และไม่มีใครในโลกที่สามารถสั่นคลอนดาบนั้นได้
เขาสามารถไปพบสหายเก่าของเขาได้ ไม่มีอะไรให้ละอายใจ
ไม่ว่าจุดหมายปลายทางจะเป็นสวรรค์หรือนรก ทุกคนก็ไปสู่ความสงบ
บุญคุณ ความเสื่อมเสีย ศักดิ์ศรี และความอัปยศของชีวิตนี้จะถูกตัดสิน ตำหนิ ด่าทอ และสาปแช่งจากคนรุ่นต่อๆ ไป ส่วนตัวเขากลับคืนสู่ผืนดิน กระดูกเหี่ยวเฉา ไม่ว่าจะเป็นคำพูดใดๆ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเขา?