Skip to content

Chasing jade 20

Chasing jade

บท​​​​​ที่​​​​​ ​​​20
ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​หัน​​​​​กลับมา​​​​​และ​​​​​ตะโกน​​​​​ใส่​​​​​จิน​​​​​เหล่า​​​​​ซาน​​​​​และ​​​​​พรรคพวก​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​“​​​พูด​​​​​อะไร​​​​​ของ​​​​​พวก​​​​​เจ้า​​​?”

จิน​​​​​เหล่า​​​​​ซาน​​​​​พูด​​​​​อย่าง​​​​​เหน็บแนม​​​​​ ​​​“​​​นี่​​​​​ไม่​​​​​ใช่​​​​​ท่าน​​​​​เขย​​​​​ที่​​​​​ท่าน​​​​​แต่งงาน​​​​​ด้วย​​​​​หรอก​​​​​หรือ​​​?”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​สะอึก​​​​​ครู่หนึ่ง​​​​​และ​​​​​มอง​​​​​ไป​​​​​ที่​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​โดยไม่รู้ตัว​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​มี​​​​​สีหน้า​​​​​สงบ​​​​​ ​​​​​ราวกับว่า​​​​​เขา​​​​​ไม่​​​​​ตอบสนอง​​​​​ต่อ​​​​​คำพูด​​​​​ของ​​​​​จิน​​​​​เหล่า​​​​​ซาน

นาง​​​​​ถอนหายใจ​​​​​ด้วย​​​​​ความ​​​​​โล่งอก​​​​​แล้ว​​​​​พูด​​​​​ต่อ​​​​​ ​​​“​​​ไม่​​​​​ผิด​​​​​ ​​​​​นี่​​​​​คือ​​​​​สามี​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ทำไม​​​​​พวก​​​​​เจ้า​​​​​ถึง​​​​​เรียก​​​​​เขา​​​​​ว่า​​​​​ท่าน​​​​​เขย​​​?”

จิน​​​​​เหล่า​​​​​ซาน​​​​​และ​​​​​คนอื่นๆ​​​​​ ​​​​​เลิกคิ้ว​​​​​และ​​​​​หยุด​​​​​พูด​​​​​เหมือน​​​​​กลุ่ม​​​​​ภรรยา​​​​​ตัว​​​​​น้อย​​​​​ที่​​​​​ไม่​​​​​ได้รับ​​​​​การ​​​​​ยอมรับ​​​​​จาก​​​​​แม่​​​​​สามี​​​​​ที่​​​​​ชั่วร้าย​​​​​ของ​​​​​พวกเขา

หน้าผาก​​​​​ของ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​กระตุก​​​​​เมื่อ​​​​​เห็น​​​​​ฉาก​​​​​นี้​​​​​ ​​​​​และ​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​โบกมือ​​​​​แล้ว​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​วันนี้​​​​​ข้า​​​​​พา​​​​​พวก​​​​​เจ้า​​​​​ไป​​​​​ที่​​​​​ร้าน​​​​​สกุล​​​​​หวัง​​​​​เพื่อ​​​​​เผชิญหน้า​​​​​ทวง​​​​​ความยุติธรรม​​​​​ ​​​​​ตอนนี้​​​​​ได้รับ​​​​​ความยุติธรรม​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​พวก​​​​​เจ้า​​​​​สามารถ​​​​​กลับบ้าน​​​​​ได้​​​​​ ​​​​​และ​​​​​อย่า​​​​​ทำ​​​​​เรื่อง​​​​​อันธพาล​​​​​เหล่านั้น​​​​​อีก​​​”

จิน​​​​​เหล่า​​​​​ซาน​​​​​และ​​​​​พรรคพวก​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​เดิน​​​​​ออก​​​​​ไป​​​​​โดย​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​ตอบโต้​​​​​อะไร

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​เหลือบมอง​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​ที่​​​​​ยืน​​​​​อยู่​​​​​ไม่​​​​​ไกล​​​​​อีกครั้ง​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​รู้สึก​​​​​ฟุ้งซ่าน​​​​​เล็กน้อย​​​​​ด้วย​​​​​เหตุผล​​​​​บางอย่าง​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ก็​​​​​นึก​​​​​ขึ้น​​​​​ได้​​​​​ว่า​​​​​นาง​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​ทำ​​​​​อะไร​​​​​ผิด​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​พับ​​​​​กระดาษ​​​​​ลง​​​​​ใน​​​​​มือ​​​​​ ​​​​​ยืด​​​​​หลัง​​​​​ ​​​​​เดิน​​​​​เข้าไป​​​​​ถาม​​​​​ว่า​​​​​ ​​​“​​​เจ้า​​​​​มา​​​​​ที่นี่​​​​​ทำไม​​​”

หิมะ​​​​​ตก​​​​​ลงมา​​​​​บน​​​​​ผม​​​​​ของ​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​ ​​​​​ทำให้​​​​​คิ้ว​​​​​และ​​​​​ดวงตา​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ดู​​​​​เย็น​​​​​ลง​​​​​ ​​​“​​​บทความ​​​​​ที่​​​​​ข้า​​​​​เขียน​​​​​เมื่อ​​​​​ไม่​​​​​กี่​​​​​วันก่อน​​​​​ขายดี​​​​​และ​​​​​เจ้าของร้าน​​​​​ก็​​​​​ชื่นชม​​​​​เป็นอย่างมาก​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​ได้​​​​​รับเชิญ​​​​​ให้​​​​​ไป​​​​​ร่วม​​​​​ดื่ม​​​​​ชา​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ได้ยิน​​​​​มา​​​​​ว่า​​​​​เจ้า​​​​​ไป​​​​​ที่​​​​​ร้าน​​​​​สกุล​​​​​หวัง​​​​​จึง​​​​​แค่​​​​​แวะ​​​​​มา​​​​​ดู​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​พูด​​​​​ด้วย​​​​​ความประหลาดใจ​​​​​ ​​​“​​​หาก​​​​​เจ้าของร้าน​​​​​ชื่นชม​​​​​ ​​​​​งานเขียน​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ก็​​​​​คง​​​​​ค่อนข้าง​​​​​น่าประทับใจ​​​!”

เซี่ยเจิง​​​​​ไม่​​​​​คาดคิด​​​​​ว่า​​​​​นาง​​​​​จะ​​​​​มี​​​​​ความสามารถ​​​​​เพราะ​​​​​นาง​​​​​มีความรู้​​​​​เพียง​​​​​เล็กน้อย​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​นาง​​​​​กลับ​​​​​รู้มาก​​​​​เกี่ยวกับ​​​​​สิ่ง​​​​​เหล่านี้​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​ลด​​​​​สายตา​​​​​ลง​​​​​เพื่อ​​​​​ซ่อน​​​​​ความคิด​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​และ​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​ข้า​​​​​หนี​​​​​มาจาก​​​​​ฉง​​​​​โจว​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​จึง​​​​​รู้เรื่องราว​​​​​เกี่ยวกับ​​​​​สถานการณ์​​​​​สงคราม​​​​​ที่​​​​​ทำลายล้าง​​​​​ ​​​​​สถานการณ์​​​​​และ​​​​​ความยากลำบาก​​​​​ใน​​​​​การดำรงชีวิต​​​​​ของ​​​​​ผู้คน​​​​​ที่นั่น​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​เขียน​​​​​สิ่ง​​​​​เหล่านั้น​​​​​ลง​​​​​ไป​​​​​ ​​​​​แม้ว่า​​​​​จะ​​​​​เป็น​​​​​เพียง​​​​​ผิวเผิน​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ก็​​​​​เป็น​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​ไม่​​​​​เคย​​​​​ได้ยิน​​​​​มา​​​​​ก่อน​​​​​ใน​​​​​ตำบล​​​​​หลิน​​​​​อัน​​​​​ ​​​​​ดังนั้น​​​​​ผู้ดูแล​​​​​ร้าน​​​​​จึง​​​​​ให้ความสำคัญ​​​​​กับ​​​​​เรื่อง​​​​​นี้​​​​​ ​​​​​แล้ว​​​​​เรื่อง​​​​​ระหว่าง​​​​​เจ้า​​​​​กับ​​​​​ร้าน​​​​​สกุล​​​​​หวัง​​​​​เป็น​​​​​เช่นไร​​​​​บ้าง​​​?”​​​ ​​​​​ประโยค​​​​​สุดท้าย​​​​​ดูเหมือน​​​​​จะ​​​​​เปลี่ยน​​​​​หัวข้อ

ทันใดนั้น​​​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ก็​​​​​หยุด​​​​​พูด​​​​​เรื่อง​​​​​บทความ​​​​​กะทันหัน​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​เหลือบมอง​​​​​ที่​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​แล้ว​​​​​ปิดปาก​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ ​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​เพียง​​​​​ฟัง​​​​​นาง​​​​​ล่า​​​​​อย่าง​​​​​ตื่นเต้น​​​​​ว่า​​​​​เกิด​​​​​อะไร​​​​​ขึ้น​​​​​ใน​​​​​ร้าน​​​​​สกุล​​​​​หวัง​​​​​โดย​​​​​ไม่​​​​​พูด​​​​​อะไร​​​​​สัก​​​​​คำ​​​​​ ​​​​​เมื่อ​​​​​เห็น​​​​​เขา​​​​​เงียบ​​​​​ไป​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​หัน​​​​​ศีรษะ​​​​​มา​​​​​แล้ว​​​​​ถาม​​​​​ว่า​​​​​ ​​​“​​​ทำไม​​​​​เจ้า​​​​​ไม่​​​​​พูด​​​​​อะไร​​​​​เลย​​​​​สัก​​​​​คำ​​​”

เขา​​​​​หน้าตา​​​​​ดี​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​ด้วย​​​​​คิ้ว​​​​​และ​​​​​ดวงตา​​​​​ที่​​​​​ละเอียดอ่อน​​​​​ราวกับ​​​​​ถู​​​​​กวาด​​​​​ด้วย​​​​​พู่กัน​​​​​ ​​​​​เมื่อ​​​​​เขา​​​​​หรี่ตา​​​​​มองดู​​​​​ผู้คน​​​​​ ​​​​​ความ​​​​​ไม่​​​​​อดทน​​​​​ที่​​​​​มักจะ​​​​​แขวน​​​​​อยู่​​​​​ที่​​​​​ปลาย​​​​​ตา​​​​​ก็​​​​​หาย​​​​​ไป​​​​​จาก​​​​​รูม่านตา​​​​​ที่​​​​​มืดมิด​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​ทำให้​​​​​ผู้คน​​​​​รู้สึก​​​​​ว่า​​​​​ค่อนข้างจะ​​​​​ค่อนข้าง​​​​​ใจเย็น​​​​​และ​​​​​อ่อนโยน

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​สบตา​​​​​เขา​​​​​และ​​​​​จู่ๆ​​​​​ ​​​​​ก็​​​​​รู้สึก​​​​​เขินอาย​​​​​เล็กน้อย​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​เกา​​​​​ศีรษะ​​​​​แล้ว​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​เจ้า​​​​​คิด​​​​​ว่า​​​​​ข้า​​​​​หยาบคาย​​​​​เกินไป​​​​​หรือเปล่า​​​?”

เซี่ยเจิง​​​​​เงยหน้า​​​​​ขึ้น​​​​​เล็กน้อย​​​​​ ​​​​​ดู​​​​​แปลกใจ​​​​​เล็กน้อย​​​​​กับ​​​​​คำถาม​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​แล้ว​​​​​ตอบ​​​​​ว่า​​​​​ ​​​“​​​ไม่​​​​​หรอก​​​”

เขา​​​​​คงจะ​​​​​รู้สึก​​​​​แบบ​​​​​นั้น​​​​​ก่อน​​​​​หน้าที่​​​​​เขา​​​​​จะ​​​​​เจอ​​​​​ปัญหา​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ไม่​​​​​ใช่​​​​​ตอนนี้​​​​​ ​​​​​เฉพาะ​​​​​ผู้​​​​​ที่​​​​​ไม่ต้อง​​​​​กังวล​​​​​เรื่อง​​​​​อาหาร​​​​​และ​​​​​เสื้อผ้า​​​​​เท่านั้น​​​​​ที่จะ​​​​​มี​​​​​เวลา​​​​​คิดถึง​​​​​เรื่อง​​​​​หยาบคาย​​​​​และ​​​​​ไร้​​​​​อารยธรรม​​​​​เหล่านี้​​​​​ ​​​​​คน​​​​​ที่​​​​​ยัง​​​​​ต้อง​​​​​กังวล​​​​​เรื่อง​​​​​อาหาร​​​​​และ​​​​​เสื้อผ้า​​​​​ไม่​​​​​สามารถ​​​​​คิดถึง​​​​​ได้​​​​​ ​​​​​การ​​​​​ตัดสิน​​​​​คนจน​​​​​จาก​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​คนรวย​​​​​แสวงหา​​​​​นั้น​​​​​แท้จริง​​​​​แล้ว​​​​​เหมือนกับ​​​​​ ​​​‘​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ข้าว​​​​​กิน​​​​​ ​​​​​ทำไม​​​​​ไม่​​​​​กิน​​​​​เนื้อ​​​​​แทน​​​​​ล่ะ​​​’​​​ ​​​[1]

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้ยก​​​​​มุม​​​​​ปาก​​​​​ขึ้น​​​​​และ​​​​​ยิ้ม​​​​​เมื่อ​​​​​ได้ยิน​​​​​สิ่ง​​​​​นี้​​​​​ ​​​​​ไม่​​​​​ว่า​​​​​เขา​​​​​จะ​​​​​พูดความจริง​​​​​หรือ​​​​​แค่​​​​​แกล้ง​​​​​พูด​​​​​ก็ตาม​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​เตะ​​​​​ก้อนกรวด​​​​​ใต้เท้า​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ ​​​​​ราวกับว่า​​​​​นาง​​​​​อยู่​​​​​คนเดียว​​​​​มา​​​​​นาน​​​​​เกินไป​​​​​ ​​​​​และ​​​​​จู่ๆ​​​​​ ​​​​​ก็​​​​​อยาก​​​​​จะ​​​​​พูดคุย​​​​​กับ​​​​​ใคร​​​​​สัก​​​​​คน​​​​​ ​​​“​​​เมื่อก่อน​​​​​ท่าน​​​​​พ่อ​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​ไม่​​​​​อนุญาต​​​​​ให้​​​​​ข้า​​​​​ใช้กำลัง​​​​​ต่อหน้า​​​​​คนนอก​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ท่าน​​​​​แม่​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​ยอมให้​​​​​เชือด​​​​​หมู​​​​​ด้วย​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​บอ​​​​​กว่า​​​​​ถ้า​​​​​สตรี​​​​​ทำ​​​​​แบบ​​​​​นั้น​​​​​ ​​​​​คน​​​​​ก็​​​​​จะ​​​​​เอา​​​​​ไป​​​​​พูด​​​​​กัน​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ในอนาคต​​​​​ถ้า​​​​​ข้า​​​​​แต่งงาน​​​​​กับ​​​​​ซ่ง​​​​​เยี่ยน​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​อาจ​​​​​ไม่​​​​​ชอบ​​​​​ข้า​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ผู้คน​​​​​ก็​​​​​จะ​​​​​เอา​​​​​ไป​​​​​พูดลับหลัง​​​”

“​​​สิบ​​​​​ปี​​​​​ที่ผ่านมา​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​มักจะ​​​​​ควบคุม​​​​​ตัวเอง​​​​​เสมอ​​​​​ ​​​​​แม้ว่า​​​​​ข้า​​​​​จะ​​​​​ยัง​​​​​ห่างไกล​​​​​จาก​​​​​การ​​​​​เป็น​​​​​กุลสตรี​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ข้า​​​​​ก็​​​​​มีชื่อเสียง​​​​​ที่​​​​​ดี​​​​​ใน​​​​​ตำบล​​​​​ ​​​​​ต่อมา​​​​​ท่าน​​​​​พ่อ​​​​​และ​​​​​ท่าน​​​​​แม่​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​จากไป​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ข้า​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ทางเลือก​​​​​นอกจาก​​​​​ต้อง​​​​​เริ่ม​​​​​เชือด​​​​​หมู​​​​​เพื่อ​​​​​หาเลี้ยงชีพ​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ใช้กำลัง​​​​​มา​​​​​หลายครั้ง​​​​​แล้ว​​​​​เพื่อ​​​​​สอน​​​​​บทเรียน​​​​​ให้​​​​​คน​​​​​เหล่านั้น​​​​​ ​​​​​ตอนนี้​​​​​คน​​​​​ส่วนใหญ่​​​​​ใน​​​​​ตำบล​​​​​คิด​​​​​ว่า​​​​​ข้า​​​​​เป็น​​​​​สตรี​​​​​ดุร้าย​​​​​ไป​​​​​แล้ว​​​”

ขณะที่​​​​​นาง​​​​​พูด​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​ชู​​​​​กระดาษ​​​​​ใน​​​​​มือ​​​​​ที่​​​​​คน​​​​​ทวง​​​​​นี้​​​​​ของ​​​​​ร้าน​​​​​รับ​​​​​ฝากเงิน​​​​​ให้​​​​​ขึ้น​​​​​มา​​​​​ ​​​​​และ​​​​​พูด​​​​​แบบ​​​​​ไม่​​​​​จริงจัง​​​​​ ​​​“​​​ต่อไป​​​​​ถ้า​​​​​ข้า​​​​​ไม่​​​​​เชือด​​​​​หมู​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​ก็​​​​​ยัง​​​​​ไป​​​​​ทวงหนี้​​​​​จาก​​​​​คนอื่น​​​​​ได้​​​!”

เซี่ยเจิง​​​​​รู้ดี​​​​​อยู่แล้ว​​​​​ว่า​​​​​เกียรติ​​​​​ของ​​​​​สตรี​​​​​นั้น​​​​​สำคัญ​​​​​แค่​​​​​ไหน​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​มีชื่อเสียง​​​​​ใน​​​​​การ​​​​​เป็น​​​​​ดาว​​​​​หายนะ​​​​​ ​​​​​คนใน​​​​​ตำบล​​​​​แม้​​​​​จะ​​​​​ไม่​​​​​พูด​​​​​เรื่อง​​​​​เหล่านี้​​​​​ต่อหน้า​​​​​ ​​​​​ก็​​​​​หลีกเลี่ยง​​​​​ที่จะ​​​​​พูดลับหลัง​​​​​ไม่​​​​​ได้

สตรี​​​​​ที่อยู่​​​​​ตรงหน้า​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​อาจจะ​​​​​ใจกว้าง​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​หรือ​​​​​นาง​​​​​อาจ​​​​​แสร้งทำ​​​​​สนุกสนาน​​​​​บน​​​​​ความยากลำบาก​​​​​ของ​​​​​ตนเอง

เศษ​​​​​หิมะ​​​​​ตกลง​​​​​บน​​​​​ขน​​​​​ตา​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​และ​​​​​กลายเป็น​​​​​หยดน้ำ​​​​​เล็ก​​​​​ๆ​​​​​ ​​​​​เพียง​​​​​ใน​​​​​ชั่วพริบตา​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​มอง​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ด้วย​​​​​ดวงตา​​​​​สีเข้ม​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​และ​​​​​พูด​​​​​ด้วย​​​​​น้ำเสียง​​​​​เกียจคร้าน​​​​​แต่​​​​​จริงจัง​​​​​ ​​​“​​​ถ้าอย่างนั้น​​​​​ก็​​​​​ไป​​​​​ทวงหนี้​​​​​กัน​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​กำลัง​​​​​เตะ​​​​​ก้อนกรวด​​​​​อีก​​​​​ก้อน​​​​​ที่​​​​​ข้าง​​​​​ถนน​​​​​ ​​​​​เมื่อ​​​​​นาง​​​​​ได้ยิน​​​​​สิ่ง​​​​​นี้​​​​​ ​​​​​เท้า​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​ลื่นไถล​​​​​และ​​​​​แทบจะ​​​​​หัว​​​​​ทิ่ม​​​​​ลง​​​​​บน​​​​​ถนน​​​​​น้ำแข็ง​​​​​ ​​​​​โชคดี​​​​​ที่​​​​​แขน​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ถูก​​​​​มือ​​​​​ที่​​​​​เหมือน​​​​​เหล็ก​​​​​จับ​​​​​ไว้​​​​​ได้​​​​​ทันเวลา

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​เบิกตา​​​​​กว้าง​​​​​ ​​​“​​​เจ้า​​​​​สนับสนุน​​​​​ให้​​​​​ข้า​​​​​ทำ​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​น่าละอาย​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​เหรอ​​​?”

เซี่ยเจิง​​​​​ยังคง​​​​​ยก​​​​​จับ​​​​​แขน​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ไว้​​​​​ครึ่งหนึ่ง​​​​​ ​​​​​มือ​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ยังคง​​​​​สัมผัส​​​​​ได้​​​​​ถึง​​​​​ความ​​​​​เรียว​​​​​ของ​​​​​แขน​​​​​นี้​​​​​ผ่าน​​​​​เสื้อคลุม​​​​​กัน​​​​​หนาว​​​​​ที่​​​​​หนา​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​มัน​​​​​ไม่​​​​​นุ่ม​​​​​เหมือน​​​​​เส้น​​​​​บะหมี่​​​​​ ​​​​​ทำให้​​​​​ผู้คน​​​​​รู้สึก​​​​​อ่อนแอ​​​​​และ​​​​​ถูก​​​​​กลั่นแกล้ง​​​​​ได้​​​​​ง่าย​​​​​ ​​​​​เหมือน​​​​​ขา​​​​​หน้า​​​​​ของ​​​​​เสือดาว​​​​​ที่​​​​​เรียว​​​​​เล็ก​​​​​แต่​​​​​ทรงพลัง

เมื่อ​​​​​ประกอบ​​​​​กับ​​​​​ดวง​​​​​ตากลม​​​​​โต​​​​​คู่​​​​​นั้น​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ดูเหมือน​​​​​เสือดาว​​​​​น้อย​​​​​หัว​​​​​ขาว​​​​​ที่​​​​​ยังคง​​​​​พยายาม​​​​​แสดงให้เห็น​​​​​มากขึ้น​​​​​เรื่อยๆ

จู่ๆ​​​​​ ​​​​​ฝ่ามือ​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ก็​​​​​รู้สึก​​​​​ชา​​​​​เล็กน้อย​​​​​เมื่อ​​​​​สัมผัส​​​​​เสื้อคลุม​​​​​กัน​​​​​หนาว​​​​​ ​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​ ​​​​​ดึง​​​​​มือ​​​​​ที่​​​​​กุม​​​​​แขน​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​กลับมา​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​มอง​​​​​ไป​​​​​ทาง​​​​​อื่น​​​​​แล้ว​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​ข้า​​​​​อยาก​​​​​ให้​​​​​เจ้า​​​​​ ​​​​​ไม่ต้อง​​​​​กังวล​​​​​หรือ​​​​​กลัว​​​​​เพราะ​​​​​คำพูด​​​​​ของ​​​​​ผู้อื่น​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ครุ่นคิด​​​​​อยู่​​​​​ครู่หนึ่ง​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ตระหนักถึง​​​​​ความหมาย​​​​​ใน​​​​​คำพูด​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ความหดหู่​​​​​ที่​​​​​เหลืออยู่​​​​​ใน​​​​​ใจ​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​หาย​​​​​ไป​​​​​จน​​​​​หมด

นาง​​​​​ไล่ตาม​​​​​คน​​​​​ที่​​​​​เดิน​​​​​อยู่​​​​​ตรงหน้า​​​​​ไม่​​​​​กี่​​​​​ก้าว​​​​​โดย​​​​​ใช้​​​​​ไม้​​​​​ค้ำ​​​​​ ​​​“​​​ขา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ยัง​​​​​เป๋​​​​​อยู่​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​จะ​​​​​เรียก​​​​​เกวียน​​​​​วัว​​​​​มา​​​​​รับ​​​​​เจ้า​​​​​กลับ​​​!”

“……”

“​​​เอ้ย​​​……​​​ไม่​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​หมายถึง​​​​​อาการ​​​​​บาดเจ็บ​​​​​ที่​​​​​ขา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ยัง​​​​​ไม่​​​​​หาย​​​​​ดี​​​!”

……

ทั้งสอง​​​​​นั่ง​​​​​เกวียน​​​​​วัว​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ระหว่าง​​​​​การ​​​​​เดินทาง​​​​​กลับบ้าน​​​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ก็​​​​​ไป​​​​​ร้าน​​​​​ขาย​​​​​อาภรณ์​​​​​เพื่อ​​​​​เลือก​​​​​เสื้อคลุม​​​​​กัน​​​​​หนาว​​​​​ที่​​​​​นาง​​​​​จะ​​​​​ซื้อ​​​​​ให้​​​​​ครอบครัว​​​​​สวมใส่​​​​​ใน​​​​​ช่วง​​​​​ปีใหม่​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ยัง​​​​​ซื้อ​​​​​ขนม​​​​​หนึ่ง​​​​​ห่อ​​​​​ให้​​​​​กับ​​​​​ฉาง​​​​​หนิง​​​​​ด้วย

ในที่สุด​​​​​ก็​​​​​กลับบ้าน​​​​​ทาง​​​​​ทิศตะวันตก​​​​​ของ​​​​​เมือง​​​​​ก่อน​​​​​ฟ้า​​​​​มืด​​​​​ ​​​​​ตอนที่​​​​​นาง​​​​​ไป​​​​​รับ​​​​​ฉาง​​​​​หนิง​​​​​มาจาก​​​​​บ้าน​​​​​ป้า​​​​​จ้าว​​​​​ ​​​​​ป้า​​​​​จ้าว​​​​​บอก​​​​​นาง​​​​​ว่า​​​​​เจ้าหน้าที่​​​​​ของ​​​​​อำเภอ​​​​​ของ​​​​​มาถึง​​​​​ตอนบ่าย​​​​​ ​​​​​และ​​​​​บอก​​​​​ให้​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ไป​​​​​ที่​​​​​ศาลา​​​​​ว่าการ​​​​​อำเภอ​​​​​เพื่อ​​​​​พิจารณาคดี​​​​​ภายใน​​​​​สาม​​​​​วัน​​​​​ ​​​​​เพราะ​​​​​คำร้อง​​​​​ของ​​​​​ฝาน​​​​​ต้า​​​​​ถูก​​​​​ส่งมอบ​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​ดังนั้น​​​​​คดี​​​​​นี้​​​​​จึง​​​​​ได้รับ​​​​​การ​​​​​ตรวจสอบ​​​​​ในที่สุด

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​จริงจัง​​​​​กับ​​​​​มัน​​​​​ใน​​​​​ตอนแรก​​​​​นัก​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ป้า​​​​​จ้าว​​​​​พูด​​​​​อย่าง​​​​​กังวล​​​​​ ​​​“​​​คน​​​​​ที่มา​​​​​รายงาน​​​​​ข่าว​​​​​คือ​​​​​คน​​​​​ของ​​​​​เจ้าหน้า​​​​​ที่หวัง​​​​​ ​​​​​ซึ่ง​​​​​เขา​​​​​ได้​​​​​บอก​​​​​ข้อมูล​​​​​บาง​​​​​อย่างว่า​​​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ต้า​​​​​ได้​​​​​ไป​​​​​เยี่ยม​​​​​ที่​​​​​ศาลา​​​​​ว่าการ​​​​​อำเภอ​​​​​บ่อยครั้ง​​​​​ ​​​​​และ​​​​​คน​​​​​คน​​​​​นั้น​​​​​คือ​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​ใน​​​​​อำเภอ​​​​​ ​​​​​ลุง​​​​​ของ​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​ ​​​​​ซึ่ง​​​​​มี​​​​​ความบาดหมาง​​​​​กับ​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​เมื่อ​​​​​ไม่​​​​​กี่​​​​​ปีก่อน​​​​​ ​​​​​เดิมที​​​​​เจ้า​​​​​แต่ง​​​​​เขย​​​​​เข้า​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​ที่ดิน​​​​​ทั้งหมด​​​​​ควร​​​​​ยก​​​​​ให้​​​​​เป็น​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ ​​​​​แต่ว่า​​​​​ตอนนี้​​​​​เกรง​​​​​ว่า​​​​​อย่าง​​​​​น้อย​​​​​เจ้า​​​​​จะ​​​​​ต้อง​​​​​มอบ​​​​​ที่ดิน​​​​​อย่าง​​​​​น้อย​​​​​ครึ่งหนึ่ง​​​​​ให้​​​​​ลุง​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ไม่​​​​​คาดคิด​​​​​ว่า​​​​​ไม้​​​​​คน​​​​​สอง​​​​​คน​​​​​นี้​​​​​จะ​​​​​มา​​​​​บรรจบ​​​​​กัน​​​​​ได้​​​​​ ​​​​​ดังนั้น​​​​​นาง​​​​​จึง​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​ทันที​​​​​ ​​​“​​​จะ​​​​​ให้​​​​​ที่ดิน​​​​​ฝาน​​​​​ต้า​​​​​ครึ่งหนึ่ง​​​​​ได้​​​​​อย่างไร​​​”

ป้า​​​​​จ้าว​​​​​ถอนหายใจ​​​​​ ​​​“​​​คน​​​​​เหล่านั้น​​​​​เป็น​​​​​เจ้าหน้าที่​​​​​ ​​​​​ทำไม​​​​​จะ​​​​​ตัดสินคดี​​​​​เพราะ​​​​​คำพูด​​​​​ของ​​​​​พวกเขา​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​ ​​​​​คน​​​​​อย่าง​​​​​พวกเรา​​​​​จะ​​​​​เชี่ยวชาญ​​​​​ด้าน​​​​​กฎหมาย​​​​​กว่า​​​​​พวกเขา​​​​​ได้​​​​​อย่างไร​​​​​ ​​​​​ยิ่งกว่านั้น​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​ฝาน​​​​​ต้า​​​​​กำลัง​​​​​หา​​​​​ตัว​​​​​ช่วย​​​​​ก็​​​​​คือ​​​​​ท่าน​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​ ​​​​​แม้ว่า​​​​​เจ้า​​​​​จะ​​​​​จ้าง​​​​​ทนายความ​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​พวกเขา​​​​​คง​​​​​ไม่​​​​​กล้า​​​​​รับ​​​​​ ​​​​​เพราะ​​​​​ธุระ​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​อาจจะ​​​​​ทำให้​​​​​ท่าน​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​ขุ่นเคือง​​​”​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​ทันที

แม้ว่า​​​​​ตำแหน่ง​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​จะ​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ตำแหน่ง​​​​​ที่​​​​​แท้จริง​​​​​ใน​​​​​อำเภอ​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​แล้ว​​​​​เขา​​​​​มีอำนาจ​​​​​เป็น​​​​​อันดับ​​​​​สอง​​​​​ใน​​​​​อำเภอ​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ด้วย​​​​​ความแค้น​​​​​เก่า​​​​​ระหว่าง​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​และ​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ ​​​​​ผลลัพธ์​​​​​ใน​​​​​อีก​​​​​สาม​​​​​วันข้างหน้า​​​​​คง​​​​​ไม่​​​​​เป็นที่พอใจ​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​แน่นอน

ตอนนี้​​​​​นาง​​​​​แค่​​​​​อยาก​​​​​จะ​​​​​หา​​​​​ความสัมพันธ์​​​​​ที่​​​​​เอื้ออำนวย​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ตำแหน่ง​​​​​อย่าง​​​​​เป็นทางการ​​​​​ของ​​​​​อีก​​​​​ฝ่าย​​​​​จะ​​​​​ต้อง​​​​​ไม่​​​​​ต่ำกว่า​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​ ​​​​​เว้น​​​​​แต่ว่า​​​​​นาง​​​​​จะ​​​​​เชิญ​​​​​นายอำเภอ​​​​​ได้​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​นั่น​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​อะไร​​​​​มาก​​​​​ไป​​​​​กว่า​​​​​ความฝัน

ไม่ต้อง​​​​​พูด​​​​​ถึงว่า​​​​​ครอบครัว​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​มี​​​​​ความสัมพันธ์​​​​​กับ​​​​​นายอำเภอ​​​​​ ​​​​​และ​​​​​นอกจากนั้น​​​​​นายอำเภอ​​​​​ยัง​​​​​ต้องการ​​​​​รับ​​​​​ซ่ง​​​​​เยี่ยน​​​​​ไป​​​​​เป็น​​​​​ลูกเขย​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​อีก​​​​​ ​​​​​และ​​​​​นาง​​​​​ที่​​​​​เป็น​​​​​เป็นอดีต​​​​​คู่หมั้น​​​​​ของ​​​​​ซ่ง​​​​​เยี่ยน​​​​​ก็​​​​​คง​​​​​ไม่​​​​​มีหวัง​​​​​ ​​​​​ถ้า​​​​​นายอำเภอ​​​​​ไม่​​​​​หาเรื่อง​​​​​กลั่นแกล้ง​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​คง​​​​​ดีมาก​​​​​แล้ว

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​คิด​​​​​อยู่​​​​​พัก​​​​​หนึ่ง​​​​​และ​​​​​รู้สึก​​​​​ถึง​​​​​เมฆ​​​​​ดำ​​​​​เหนือศีรษะ​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ถาม​​​​​ว่า​​​​​ ​​​“​​​ป้า​​​​​จ้าว​​​​​รู้​​​​​ไหม​​​​​ว่า​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​กับ​​​​​ท่าน​​​​​พ่อ​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​เป็น​​​​​ศัตรู​​​​​กัน​​​​​ได้​​​​​อย่างไร​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​รู้​​​​​เพียง​​​​​ว่า​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​ขัดแย้ง​​​​​กับ​​​​​ครอบครัว​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​นาง​​​​​ไม่​​​​​รู้​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​ว่า​​​​​ความเกลียดชัง​​​​​ของ​​​​​ป้า​​​​​จ้าว​​​​​กำลัง​​​​​พูดถึง​​​​​อะไร

ป้า​​​​​จ้าว​​​​​ถอนหายใจ​​​​​แล้ว​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​นั่น​​​​​ผ่าน​​​​​มา​​​​​สิบ​​​​​กว่า​​​​​ปี​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​คน​​​​​ที่​​​​​เปิดร้าน​​​​​บน​​​​​ถนน​​​​​สาย​​​​​นั้น​​​​​ก็​​​​​เปลี่ยนไป​​​​​หลาย​​​​​คน​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​เจ้า​​​​​จึง​​​​​ไม่​​​​​เคย​​​​​ได้ยิน​​​​​ใคร​​​​​พูดถึง​​​​​เลย​​​”

“​​​ใน​​​​​ตอนนั้น​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​เคย​​​​​เป็น​​​​​พวก​​​​​อันธพาล​​​​​ข้าง​​​​​ถนน​​​​​ ​​​​​และ​​​​​พ่อค้า​​​​​แม่ค้า​​​​​บน​​​​​ถนน​​​​​ทุกคน​​​​​ต้อง​​​​​จ่าย​​​​​เงิน​​​​​ให้​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​ไม่อย่างนั้น​​​​​พวก​​​​​อันธพาล​​​​​จะ​​​​​มา​​​​​สร้าง​​​​​ปัญหา​​​​​ ​​​​​หลังจากที่​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ซื้อ​​​​​ร้าน​​​​​ที่นั่น​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​จ่าย​​​​​เงิน​​​​​ให้​​​​​พวก​​​​​อันธพาล​​​​​เลย​​​​​ ​​​​​พวก​​​​​อันธพาล​​​​​พยายาม​​​​​จะ​​​​​สร้าง​​​​​ปัญหา​​​​​แต่​​​​​ก็​​​​​ล้มเหลว​​​​​เพราะ​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ให้​​​​​บทเรียน​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​พวก​​​​​นั้น​​​​​จึง​​​​​สารภาพ​​​​​ว่า​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​คือ​​​​​ผู้ยุยง

จากนั้น​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​จึง​​​​​รายงาน​​​​​เรื่อง​​​​​ของ​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​ต่อ​​​​​ทางการ​​​​​ ​​​​​นายอำเภอ​​​​​ใน​​​​​ตอนนั้น​​​​​เป็น​​​​​บุรุษ​​​​​ผู้​​​​​เที่ยงธรรม​​​​​จริงๆ​​​​​ ​​​​​ไม่เพียงแต่​​​​​โบย​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​เท่านั้น​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ยัง​​​​​สั่ง​​​​​จำคุก​​​​​เขา​​​​​มา​​​​​นาน​​​​​กว่า​​​​​ครึ่ง​​​​​ปี​​​​​ด้วย

ความบาดหมาง​​​​​ระหว่าง​​​​​บิดา​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​กับ​​​​​คน​​​​​ขาย​​​​​เนื้อ​​​​​กัว​​​​​ก็​​​​​ถูก​​​​​เปิดผนึก​​​​​ตั้งแต่​​​​​นั้น​​​​​เป็นต้นมา​​​​​ ​​​​​ตอนนี้​​​​​สกุล​​​​​กัว​​​​​มี​​​​​ญาติ​​​​​ที่​​​​​เป็น​​​​​ที่ปรึกษา​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​หาก​​​​​เจ้า​​​​​ถูก​​​​​ฟ้อง​​​​​อีกครั้ง​​​​​ ​​​​​พวกเขา​​​​​จะ​​​​​ใช้​​​​​มัน​​​​​เพื่อ​​​​​ทำให้​​​​​เจ้า​​​​​อับอาย​​​​​อย่าง​​​​​แน่นอน​​​”

ด้วย​​​​​ความบาดหมาง​​​​​เก่าๆ​​​​​ ​​​​​เช่นนี้​​​​​ ​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ทางแก้ไข​​​​​เรื่อง​​​​​นี้​​​​​ได้​​​​​จริงๆ

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​ตั้งแต่​​​​​นาง​​​​​กลับมา​​​​​ ​​​​​จนถึง​​​​​เวลา​​​​​อาหารเย็น​​​​​ ​​​​​ฉาง​​​​​หนิง​​​​​ก็​​​​​เข้านอน​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​นาง​​​​​ยังคง​​​​​นั่ง​​​​​อยู่​​​​​ข้าง​​​​​เตาผิง​​​​​ ​​​​​จิ้ม​​​​​และ​​​​​วาดภาพ​​​​​บน​​​​​พื้น​​​​​ด้วย​​​​​ไม้​​​​​หัก​​​​​ใน​​​​​มือ

กรง​​​​​ของ​​​​​เหยี่ยว​​​​​ยักษ์​​​​​ก็​​​​​วาง​​​​​อยู่​​​​​ข้าง​​​​​เตาผิง​​​​​ ​​​​​หลังจาก​​​​​รมควัน​​​​​มา​​​​​ทั้งวัน​​​​​ ​​​​​ขน​​​​​ของ​​​​​มัน​​​​​ก็​​​​​เปลี่ยนเป็น​​​​​สีเทา​​​​​ ​​​​​ทั่ว​​​​​ทั้ง​​​​​ห้อง​​​​​เงียบงัน​​​​​ ​​​​​ยกเว้น​​​​​ฟืน​​​​​ใน​​​​​หลุม​​​​​ไฟ​​​​​ที่​​​​​ทำให้เกิด​​​​​ประกายไฟ​​​​​เป็นครั้งคราว​​​​​และ​​​​​ส่งเสียง​​​​​ ​​​“​​​แคร็ก​​​”​​​ ​​​​​เล็กน้อย​​​​​ ​​​​​เหยี่ยว​​​​​ยักษ์​​​​​ไม่​​​​​กล้า​​​​​ส่งเสียง​​​​​ใดๆ​​​​​ ​​​​​มัน​​​​​เพียง​​​​​มอง​​​​​กลับไปกลับมา​​​​​ที่​​​​​คน​​​​​สอง​​​​​คน​​​​​ที่นั่ง​​​​​อยู่​​​​​ข้าง​​​​​หลุม​​​​​ไฟ​​​​​ด้วย​​​​​ดวงตา​​​​​แวววาว​​​​​คู่​​​​​หนึ่ง

เมื่อ​​​​​ฟืน​​​​​ใน​​​​​กองไฟ​​​​​ปะทุ​​​​​ประกายไฟ​​​​​อีกครั้ง​​​​​ ​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​ก็​​​​​มอง​​​​​ไป​​​​​ที่​​​​​คิ้ว​​​​​ที่​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​ของ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ ​​​​​และ​​​​​ในที่สุด​​​​​ก็​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​อย่า​​​​​กังวล​​​​​มากเกินไป​​​..”

“​​​ข้า​​​​​ไม่​​​​​กังวล​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​คิด​​​​​วิธี​​​​​ได้​​​​​แล้ว​​​”​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​โยน​​​​​ไม้​​​​​ออก​​​​​ไป​​​​​แล้ว​​​​​พูด​​​​​เสียงดัง​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ใบหน้า​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​กลับ​​​​​ไม่​​​​​รู้สึก​​​​​ผ่อนคลาย​​​​​ ​​​​​ในทางกลับกัน​​​​​มัน​​​​​ดู​​​​​เคร่งขรึม​​​​​เล็กน้อย

เซี่ยเจิง​​​​​ลืมตา​​​​​ขึ้น​​​​​และ​​​​​สายตา​​​​​ที่​​​​​เกียจคร้าน​​​​​แต่เดิม​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ก็​​​​​เย็น​​​​​ลง​​​​​ ​​​“​​​วิธี​​​​​อะไร​​​?”​​​ ​​​​​ไป​​​​​ขอร้อง​​​​​อดีต​​​​​คู่หมั้น​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​เหรอ​​​?​​​ ​​​​​นี่​​​​​ดูเหมือน​​​​​จะ​​​​​เป็น​​​​​ทางเลือก​​​​​เดียว​​​​​ที่​​​​​เป็นไปได้​​​​​ของ​​​​​นางใน​​​​​ขณะนี้

หลังจาก​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​เขา​​​​​พูด​​​​​ใน​​​​​ช่วง​​​​​บ่าย​​​​​ ​​​​​ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​ถือว่า​​​​​เขา​​​​​เป็น​​​​​คนนอก​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ประสาน​​​​​นิ้ว​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​แน่น​​​​​และ​​​​​เม้ม​​​​​ริมฝีปาก​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​จน​​​​​เกือบจะ​​​​​ตรง​​​​​ ​​​“​​​ถ้า​​​​​ท่าน​​​​​พ่อ​​​​​ท่าน​​​​​แม่​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​รู้​​​​​แผนการ​​​​​นี้​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​เกรง​​​​​ว่า​​​​​พวกเขา​​​​​จะ​​​……​​​จะ​​​​​ต้อง​​​​​ผิดหวัง​​​​​ใน​​​​​ตัว​​​​​ข้า​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​เอง​​​​​ก็​​​​​เคย​​​​​ดูถูก​​​​​พฤติกรรม​​​​​เช่นนี้​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ตอนนี้​​​​​ข้า​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ทางเลือก​​​​​อื่น​​​​​แล้ว​​​……”

จู่ๆ​​​​​ ​​​​​เซี่ยเจิง​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​อยาก​​​​​ฟัง​​​​​อีกต่อไป​​​​​ ​​​​​แสง​​​​​ไป​​​​​และ​​​​​เงา​​​​​ของ​​​​​นาง​​​​​สะท้อน​​​​​อยู่​​​​​ใน​​​​​ดวงตา​​​​​ที่​​​​​เย็นชา​​​​​ของ​​​​​เขา​​​​​ ​​​​​เขา​​​​​ขัดจังหวะ​​​​​นาง​​​​​แล้ว​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​ข้า​​​​​จะ​​​​​ช่วย​​​​​เจ้า​​​​​เอง​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​เงยหน้า​​​​​ขึ้น​​​​​และ​​​​​ถาม​​​​​ด้วย​​​​​ความ​​​​​สับสน​​​​​ ​​​“​​​เจ้า​​​​​จะ​​​​​ช่วย​​​​​ข้า​​​​​ได้​​​​​อย่างไร​​​”

เซี่ยเจิง​​​​​กล่าวว่า​​​​​ ​​​“​​​ไม่​​​​​ว่าการ​​​​​ตัดสิน​​​​​ของ​​​​​ทางการ​​​​​จะ​​​​​ลำเอียง​​​​​เพียงใด​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​มัน​​​​​จะ​​​​​ต้อง​​​​​เป็นไปตาม​​​​​ ​​​‘​​​กฎหมาย​​​​​ต้า​​​​​อิน​​​’​​​ ​​​​​หาก​​​​​พวกเขา​​​​​สามารถ​​​​​จัดสรร​​​​​ส่วนหนึ่ง​​​​​ของ​​​​​บ้าน​​​​​ให้​​​​​กับ​​​​​ลุง​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​หลังจากที่​​​​​เจ้า​​​​​แต่ง​​​​​เขย​​​​​เข้า​​​​​บ้าน​​​​​แล้ว​​​​​ ​​​​​มัน​​​​​ก็​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​อะไร​​​​​มาก​​​​​ไป​​​​​กว่า​​​​​การ​​​​​ใช้ประโยชน์​​​​​จาก​​​​​ช่องโหว่​​​​​บางประการ​​​​​ใน​​​​​กฎหมาย​​​​​ ​​​​​ยิ่งไปกว่านั้น​​​​​ ​​​​​ภายใน​​​​​สาม​​​​​วัน​​​​​ ​​​​​ข้า​​​​​จะ​​​​​แจกแจง​​​​​เนื้อหา​​​​​ใน​​​​​ส่วน​​​​​นี้​​​​​ของ​​​​​ ​​​‘​​​กฎหมาย​​​​​ต้า​​​​​อิน​​​’​​​ ​​​​​แล้ว​​​​​บอก​​​​​ให้​​​​​เจ้า​​​​​เข้าใจ​​​​​ก่อน​​​​​ถึง​​​​​วัน​​​​​ตัดสินคดี​​​​​ ​​​​​เจ้า​​​​​สามารถ​​​​​จัดการ​​​​​เอง​​​​​ได้​​​​​โดย​​​​​ไม่ต้อง​​​​​ใช้​​​​​ทนายความ​​​”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ตกใจ​​​​​ที่​​​​​เขา​​​​​รู้​​​​​กฎหมาย​​​​​มากมาย​​​​​ ​​​​​แต่​​​​​ในขณะเดียวกัน​​​​​ ​​​​​นาง​​​​​ก็​​​​​กังวล​​​​​เล็กน้อย​​​​​เกี่ยวกับ​​​​​ความเป็นไปได้​​​​​ ​​​“​​​นี่​​​……​​​จะ​​​​​เป็นไปได้​​​​​เหรอ​​​?”

เซี่ยเจิง​​​​​ชำเลือง​​​​​มอง​​​​​นาง​​​​​เหมือน​​​​​คน​​​​​เจ้าเล่ห์​​​​​ ​​​​​และ​​​​​พูด​​​​​อย่าง​​​​​ไร้ความปราณี​​​​​ ​​​“​​​แล้วไป​​​​​ขอร้อง​​​​​อดีต​​​​​คู่หมั้น​​​​​ของ​​​​​เจ้า​​​​​ได้​​​​​เหรอ​​​?”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ดู​​​​​งุนงง​​​​​ ​​​“​​​ข้า​​​​​จะ​​​​​ไป​​​​​ขอให้​​​​​เขา​​​​​ทำ​​​​​อะไร​​​”

เซี่ยเจิง​​​​​ขมวดคิ้ว​​​​​และ​​​​​พูดว่า​​​​​ ​​​“​​​เจ้า​​​​​คิด​​​​​จะ​​​​​ไป​​​​​ขอความช่วยเหลือ​​​​​จาก​​​​​เขา​​​​​ไม่​​​​​ใช่​​​​​เหรอ​​​?”

ฝาน​​​​​ฉาง​​​​​อวี้​​​​​ ​​​“……​​​ข้า​​​​​ตั้งใจ​​​​​จะ​​​​​แกล้ง​​​​​ปลอม​​​​​เป็น​​​​​นักเลง​​​​​บ่อน​​​​​พนัน​​​​​และ​​​​​ลักพาตัว​​​​​ลุง​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​ใส่​​​​​กระสอบ​​​​​ใน​​​​​คืน​​​​​ก่อน​​​​​วัน​​​​​ขึ้นศาล​​​”

เซี่ยเจิง​​​​​ ​​​“……”

นางอาย​​​​​เล็กน้อย​​​​​ที่จะ​​​​​สารภาพ​​​​​กับ​​​​​คนอื่น​​​​​ว่า​​​​​นาง​​​​​วางแผน​​​​​ที่จะ​​​​​ทำ​​​​​สิ่ง​​​​​นี้​​​​​ ​​​“​​​ข้า​​​​​ได้ยิน​​​​​เจ้าหน้า​​​​​ที่หวัง​​​​​พูด​​​​​ก่อนหน้านี้​​​​​ว่า​​​​​ ​​​​​ถ้า​​​​​ลุง​​​​​ของ​​​​​ข้า​​​​​ไม่​​​​​ได้​​​​​ไป​​​​​ขึ้นศาล​​​​​ใน​​​​​วันที่​​​​​มี​​​​​การ​​​​​พิจารณาคดี​​​​​ ​​​​​คดี​​​​​นี้​​​​​จะ​​​​​ไม่​​​​​นับ​​​​​รวม​​​”

เซี่ยเจิง​​​​​ ​​​“……”

[1]​​​ ​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ข้าว​​​​​กิน​​​​​ ​​​​​ทำไม​​​​​ไม่​​​​​กิน​​​​​เนื้อ​​​​​แทน​​​​​ล่ะ​​​​​ ​​​-​​​ ​​​​​หลังจาก​​​​​ซือ​​​​​หม่า​​​​​เหยียน​​​​​ 司马炎 ​​​(​​​สุ​​​​​มา​​​​​เอี๋ยน​​​)​​​ ​​​​​หรือ​​​​​จิ้น​​​​​อู่​​​​​ตี้​​​​​ 晋武帝 ​​​​​สิ้นพระชนม์​​​​​ลง​​​​​ ​​​​​ซือ​​​​​หม่า​​​​​จง​​​​​ 司马衷 ​​​​​ลูกชาย​​​​​ก็ได้​​​​​ขึ้น​​​​​ครองราชย์​​​​​ต่อ​​​​​เป็น​​​​​จิ้น​​​​​ฮุ่ย​​​​​ตี้​​​​​ 晋惠帝 ​​​​​ปี​​​​​หนึ่ง​​​​​ใน​​​​​รัชสมัย​​​​​ของ​​​​​พระองค์​​​​​ ​​​​​บ้านเมือง​​​​​เกิด​​​​​ภัยแล้ง​​​​​ ​​​​​พืชพันธุ์​​​​​ธัญญาหาร​​​​​ขาดแคลน​​​​​อย่าง​​​​​หนัก​​​​​ ​​​​​ประชาชน​​​​​ทั่วไป​​​​​ไม่​​​​​มี​​​​​จะ​​​​​กิน​​​​​อดอยาก​​​​​ล้มตาย​​​​​ลง​​​​​เป็น​​​​​จำนวนมาก​​​​​ ​​​​​หน่วยงานราชการ​​​​​ต่าง​​​​​รายงาน​​​​​กลับ​​​​​มายัง​​​​​วังหลวง​​​​​และ​​​​​หวังใจ​​​​​เป็น​​​​​อย่างยิ่ง​​​​​ว่า​​​​​ฮ่องเต้​​​​​จะ​​​​​ทรง​​​​​ช่วยเหลือ​​​​​ประชาชน​​​​​อย่างไร​​​​​ได้​​​​​บ้าง​​​​​แต่​​​​​สิ่ง​​​​​ที่​​​​​จิ้น​​​​​ฮุ่ย​​​​​ตี้​​​​​ตรัส​​​​​ออกมา​​​​​นั้น​​​​​ทำให้​​​​​ทุกคน​​​​​พา​​​​​กัน​​​​​เหวอ​​​​​แดก​​​​​กัน​​​​​หมด​​​​​ก็​​​​​คือ

“​​​ไม่​​​​​มี​​​​​ข้าว​​​​​กิน​​​​​ ​​​​​ทำไม​​​​​พวกเขา​​​​​ไม่​​​​​กิน​​​​​โจ๊ก​​​​​ใส่​​​​​เนื้อ​​​​​แทน​​​​​ล่ะ​​​”​​​ ​​​​​ด้วย​​​​​ความ​​​​​ที่​​​​​ถูก​​​​​เลี้ยงดู​​​​​มา​​​​​ใน​​​​​วัง​​​​​ ​​​​​ไม่​​​​​รู้จัก​​​​​ว่า​​​​​ความยากลำบาก​​​​​คือ​​​​​อะไร​​​​​ ​​​​​การ​​​​​อดมื้อกินมื้อ​​​​​คือ​​​​​อะไร​​​​​ ​​​​​ก็​​​​​อาศัย​​​​​หลักการ​​​​​ความคิด​​​​​ง่ายๆ​​​​​ ​​​​​ตรงไปตรงมา​​​​​ ​​​​​หลัก​​​​​ตรรกะ​​​​​ความคิด​​​​​ตื้นๆ​​​​​ ​​​​​แบบนี้​​​​​ ​​​​​ย่อม​​​​​ไม่​​​​​ควร​​​​​ออก​​​​​มาจาก​​​​​ปาก​​​​​ของ​​​​​คน​​​​​ที่​​​​​ประชาชน​​​​​ฝาก​​​​​ชีวิต​​​​​ไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

error: Content is protected !!